Desarrollado para intérpretes, estudiantes y profesionales trilingües, Más Allá del Mensaje presenta un marco claro, práctico y profundo para mejorar tus habilidades cognitivas en interpretación usando la Taxonomía de Bloom.
Este cuaderno descargable te guía a través de los seis niveles del proceso cognitivo —Recordar, Comprender, Aplicar, Analizar, Evaluar y Crear— aplicados directamente al trabajo real del intérprete.
Incluye:
✔ Explicaciones claras de cada nivel
✔ Actividades guiadas y ejercicios prácticos
✔ Plantillas para reflexión y autoevaluación
✔ Herramientas para análisis, práctica y crecimiento profesional
✔ Actividades aplicables en cualquier lengua de señas o lenguaje oral
✔ Sección completa de “Más allá del mensaje”: análisis, decisiones y desarrollo profesional
Perfecto para:
• Estudiantes
• Intérpretes en formación
• Intérpretes profesionales
• Educadores y mentores
• Intérpretes trilingües (especialmente español – lengua de señas – inglés)
Tu compra apoya la creación de más recursos bilingües y trilingües para intérpretes alrededor del mundo.
Formato: PDF descargable
Páginas: ~50
Idioma: Español
Autora: Arlín Narváez Jarquin
Desarrollado para intérpretes, estudiantes y profesionales trilingües, Más Allá del Mensaje presenta un marco claro, práctico y profundo para mejorar tus habilidades cognitivas en interpretación usando la Taxonomía de Bloom.
Este cuaderno descargable te guía a través de los seis niveles del proceso cognitivo —Recordar, Comprender, Aplicar, Analizar, Evaluar y Crear— aplicados directamente al trabajo real del intérprete.
Incluye:
✔ Explicaciones claras de cada nivel
✔ Actividades guiadas y ejercicios prácticos
✔ Plantillas para reflexión y autoevaluación
✔ Herramientas para análisis, práctica y crecimiento profesional
✔ Actividades aplicables en cualquier lengua de señas o lenguaje oral
✔ Sección completa de “Más allá del mensaje”: análisis, decisiones y desarrollo profesional
Perfecto para:
• Estudiantes
• Intérpretes en formación
• Intérpretes profesionales
• Educadores y mentores
• Intérpretes trilingües (especialmente español – lengua de señas – inglés)
Tu compra apoya la creación de más recursos bilingües y trilingües para intérpretes alrededor del mundo.
Formato: PDF descargable
Páginas: ~50
Idioma: Español
Autora: Arlín Narváez Jarquin
Incluye actividades de práctica, plantillas de reflexión, análisis de discurso, ejercicios de registro y contexto, autoevaluación, y herramientas para trazar tu desarrollo profesional como intérprete.
Este recurso no reemplaza la mentoría; la potencia. Ideal para intérpretes en cualquier nivel.
